che sono elaborati e/o adottati da un’autorità a livello nazionale, regionale o locale oppure predisposti da un’autorità per essere approvati, mediante una procedura legislativa, dal parlamento o dal governo e
which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and
promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale e, in particolare, a combattere i cambiamenti climatici.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
Alcune di esse hanno contribuito alla crescita e alla creazione di posti di lavoro nei loro settori, molte hanno esteso le loro migliori pratiche dal livello locale a quello regionale o nazionale.
Some of them have contributed to growth and job creation in their areas, many have extended elements of their best practice from local to regional or national level.
Alcuni di essi promuovono l’adozione di normative ambientali che ricalchino quelle dell’UE o la cooperazione a livello regionale o transnazionale.
Some projects promote a movement towards EU environmental regulations or co-operation at regional or transnational level.
5) «parlamento regionale o «assemblea regionale: un organismo i cui membri sono titolari di un mandato elettorale regionale o sono politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea elettiva;
(5) 'regional parliament' or 'regional assembly' means a body whose members either hold a regional electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly;
a) il governo o ogni altra amministrazione pubblica, compresi gli organi consultivi pubblici, a livello nazionale, regionale o locale;
(a) government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
iv) che le particolari esigenze connesse a specifiche condizioni a livello regionale o subregionale sono prese in considerazione e concretamente affrontate mediante insiemi di misure appositamente concepiti o sottoprogrammi tematici;
(iii) specific needs linked with specific conditions at regional or sub-regional level are taken into account and concretely addressed through adequately designed combinations of measures or thematic sub-programmes;
un'autorità di certificazione (un'autorità o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale che certifica le basi di spesa e le domande di pagamento prima del loro invio alla Commissione);
a certifying authority (a national, regional or local public authority or body which certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission);
La legislazione sui rifiuti è spesso recepita in modo fortemente decentralizzato negli Stati membri, anche a livello regionale o locale e mediante svariati atti giuridici, in funzione della struttura amministrativa dello Stato membro.
Waste legislation is often transposed in a highly decentralised manner in the Member States, including on the regional or local level and in multiple legal acts, depending on the administrative structure of a Member State.
Nelle zone in cui è emersa una concorrenza a livello di infrastrutture su scala regionale o nazionale occorre una regolamentazione più lineare e più proporzionata.
There is a need for simpler and more proportionate regulation in those areas where infrastructure competition has emerged at regional or national scale.
a) indici biologici (quantità di biomassa persa) o rendimenti equivalenti relativi alla perdita di raccolto definiti a livello aziendale, locale, regionale o nazionale; oppure
(a) biological indexes (quantity of biomass loss) or equivalent yield loss indexes established at farm, local, regional or national level, or
Una volta completata, la tua richiesta verrà assegnata a un consulente regionale o un agente locale per il contatto.
Once completed, your request will be assigned to a regional consultant or local agent for contact.
Il FSE sarà inoltre in grado di finanziare il potenziamento delle capacità di tutti i soggetti interessati a livello nazionale, regionale o locale.
In addition, the ESF will also be able to fund capacity building for all stakeholders at national, regional or local level.
In molti casi le azioni finalizzate al raggiungimento degli obiettivi prioritari saranno di natura prevalentemente nazionale, regionale o locale, in linea con il principio di sussidiarietà.
In many cases, action to achieve the priority objectives will be required primarily at national, regional or local level, in line with the principle of subsidiarity.
un organismo di audit (un ente o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale per ciascun programma operativo per verificare il funzionamento del sistema di gestione e di controllo)
an auditing body (national, regional or local public authority or body for each operational programme to oversee the efficient running of the management and monitoring system).
I trattati obbligano la Commissione europea ed il Consiglio dell'Unione europea a consultare il Comitato europeo delle regioni ogni qualvolta vengono avanzate proposte relative a settori che hanno ripercussioni a livello regionale o locale, ossia:
The Treaties oblige the European Commission and the Council of the European Union to consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas that have repercussions at regional or local level.
crea sinergie con le attività svolte a livello nazionale o regionale o a entrambi i livelli dalle rispettive reti, con particolare riguardo alle attività di potenziamento delle capacità e agli scambi di esperienze, nonché
(i) create synergies with the activities carried out on national and/or regional level by the respective networks with regard to capacity building actions and exchange of experience; and
I programmi vengono preparati da ciascuno Stato membro e/o da ciascuna regione e sono finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale o dal Fondo di coesione.
The programmes are prepared by each Member State and/or region, and financed under the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.
un'autorità di gestione (un'autorità pubblica o un organismo pubblico o privato nazionale, regionale o locale che gestisce il programma operativo);
a managing authority (a national, regional or local public authority or a public or private body which manages the operational programme);
L’organismo di accreditamento assicura la continuità e la copertura regionale o nazionale del programma di formazione offerto dal fornitore.
The accrediting body shall ensure that the training programme offered by the training provider has continuity and regional or national coverage.
Il bilancio non può essere utilizzato per finanziare nessuna campagna elettorale a livello europeo, nazionale, regionale o locale o per finanziare i partiti politici a livello nazionale ed europeo o i loro rispettivi apparati.
The budget may not be used to finance any form of European, national, regional or local electoral campaign or to finance political parties at national and European level or their dependent bodies.
Dopo la riforma della PAC del 2003 i "vecchi" Stati membri possono ridistribuire gli aiuti diretti agli agricoltori, modulando i pagamenti su base individuale, su base regionale o combinando i due criteri.
Since the 2003 CAP reform, these 'old' member countries have been able to redistribute this direct aid to farmers on an individual or regional basis or a combination of the two.
un autorità di gestione (un ente pubblico nazionale, regionale o locale oppure un organismo pubblico o privato per gestire il programma operativo)
a managing authority (national, regional or local public authority or public/private body to manage the operational programme)
La soglia di cui al primo comma non si applica qualora il membro interessato sia anche un membro eletto del Parlamento europeo, di un parlamento nazionale, di un parlamento regionale o di un'assemblea regionale.
The ceiling laid down in the first subparagraph shall not apply where the member concerned is also an elected member of the European Parliament, of a national parliament or of a regional parliament or regional assembly.
Il terzo caso d'uso, IoE, consiste nel costruire una rete regionale o una rete industriale ad alta velocità, che ha poco a che fare con la velocità e non ha bisogno di un'ampiezza di banda.
The third use case, IoE, is to build a high-speed regional network or industry network, which has little to do with the speed and does not need huge bandwidth.
In questo caso, una o più cifre vengono aggiunte al codice del centro regionale o repubblicano (in questo caso - Kazan).
In this case, one or more digits are added to the code of the regional or republican center (in this case - Kazan).
Tenete presente che potete ricevere sia un ospite locale sia uno regionale o europeo, appartenente a organizzazioni, istituzioni, aziende private o scuole.
Bear in mind that you can receive a local, regional, national or European guest, belonging to organizations, institutions, private companies or schools.
Ove possibile, il PECI dovrebbe operare in stretta collaborazione con strutture analoghe a livello nazionale, regionale o subnazionale.
Where possible, the EIAH should work closely with similar structures at national, regional or sub-national level.
membro di un parlamento nazionale o regionale o di un'assemblea dotata di poteri legislativi;
member of a national or regional parliament or assembly vested with legislative powers,
b) indici meteorologici (comprese precipitazioni e temperatura) definiti a livello locale, regionale o nazionale.
(b) weather indexes (including quantity of rainfall and temperature) established at local, regional or national level.
numero di progetti destinati alle pubbliche amministrazioni o ai servizi pubblici a livello nazionale, regionale o locale;
number of supported public administrations or public services at national, regional or local level,
un organismo di certificazione (un ente o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale per certificare le dichiarazioni di spesa e le richieste di pagamento prima del loro invio alla Commissione)
a certification body (national, regional or local public authority or body to certify the statement of expenditure and the payment applications before their transmission to the Commission)
promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
Tuttavia, i codici sono molto lunghi, specialmente se non chiamate nel centro regionale o repubblicano, ma in una piccola città situata nella sua subordinazione amministrativa.
However, the codes are quite long, especially if you call not in the regional or republican center, but in a small town located in its administrative subordination.
Occorre sviluppare piani d’investimento al livello territoriale più appropriato (nazionale, regionale o locale).
National investment plans should be developed at the most appropriate territorial level (national, regional or local).
Se desideri partecipare a una discussione più dettagliata, fai clic su alla fine dell'email e le tue richieste verranno prontamente assegnate a un consulente regionale o un agente locale per il contatto.
If you would like to enter into a more detailed discussion, click on at the end of the email, and your requests will be promptly assigned to a regional consultant or local agent for contact.
Nelle loro domande di aiuto o domande di pagamento i beneficiari fanno riferimento alla dichiarazione di attuazione regionale o collettiva di cui all’articolo 18 del presente regolamento.
In their aid application or payment claim beneficiaries shall make reference to the declaration of a regional or collective implementation as referred to in Article 18 of this Regulation.
i contatti a livello nazionale, regionale o locale che sono in grado di fornire informazioni sui programmi operativi;
the contacts at national, regional or local level that are able to provide information on the operational programmes;
Il Piano non indica un'unica soluzione universale, ma propone piuttosto una serie di strumenti con cui gli Stati membri possono migliorare la gestione idrica a livello nazionale, regionale o a livello di bacini idrografici.
The Blueprint does not put forward a "one size fit all" strait jacket but rather proposes a tool box that Member States can use to improve water management at national, regional and river basin levels.
La presente direttiva dovrebbe riconoscere che gli Stati membri sono liberi di organizzare i loro sistemi di assistenza sanitaria e sicurezza sociale in modo tale da poter stabilire il diritto alle cure mediche a livello regionale o locale.
This Directive should recognise that Member States are free to organise their healthcare and social security systems in such a way as to determine entitlement for treatment at a regional or local level.
un'autorità di audit (un'autorità o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale designato per ogni programma operativo, incaricato della verifica del funzionamento efficace del sistema di gestione e di controllo).
an audit authority (a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).
Le iniziative dei cittadini esistono già nella maggior parte degli Stati membri, a livello nazionale, regionale o locale.
YES – in most member states, either national, regional or local ones.
Quando la competenza spetta a diverse autorità a livello regionale o locale, una di esse può assumersi il ruolo di sportello unico e coordinare le attività con le altre autorità.
Where several authorities at regional or local level are competent, one of them may assume the role of point of single contact and coordinator.
d) a scambi di esperienze in materia di innovazione al fine di valorizzare l'esperienza acquisita nel settore dello sviluppo regionale o locale.
(d) sharing innovation experiences with the aim of benefiting from the experience gained in regional or local development.
Regionale o esotico, biologico o convenzionale: quando compriamo il cibo, prendiamo decisioni di cui potremmo non essere a conoscenza.
Regional or exotic, organic or conventional: when buying food, we make decisions that we may not be aware of.
La PAC si concentra sullo sviluppo economico, sociale e culturale dell’Europa, con programmi pluriennali mirati formulati a livello nazionale, regionale o locale.
The CAP focuses on the economic, social and cultural development of Europe with targeted multi-annual programmes, designed at national, regional or local level.
Al fine di promuovere la mobilità regionale o locale sostenibile o di ridurre l'inquinamento atmosferico e acustico, è necessario promuovere modalità di trasporto salubri, sostenibili e sicure.
In order to promote sustainable regional or local mobility or to reduce air and noise pollution, it is necessary to promote healthy, sustainable and safe modes of transport.
facilitare lo sviluppo e l'attuazione di approcci integrati, come per le strategie di mitigazione dei cambiamenti climatici e i piani di azione, a livello locale, regionale o nazionale;
to facilitate the development and implementation of integrated approaches, such as for climate change mitigation strategies and action plans, at local, regional or national level;
Progetti che sviluppano e applicano strumenti e regimi di sostegno efficaci sotto il profilo dei costi per l’individuazione dei siti contaminati a livello regionale o nazionale.
Projects that develop and implement cost-effective support tools and schemes for the identification of contaminated sites at regional or national level.
c) scambi di esperimenti innovativi volti a valorizzare e a trasferire l'esperienza acquisita nel settore dello sviluppo regionale o locale.
(c) exchanges of experience relating to innovation with the aim of turning to account and transferring experience gained in the regional or local development field.
2.6766719818115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and 